DramaCrazy

منتدى لمحبين الدراما الآسيوية
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 دورة مبسطة في الكورية ^^

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
rere
مشرفة
مشرفة



انثى
عدد المساهمات : 170
السمعة : 4
تاريخ التسجيل : 16/01/2010

مُساهمةموضوع: دورة مبسطة في الكورية ^^   الأحد فبراير 07, 2010 7:22 am

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

انيونق هاسيو

مرحباً بالجميع في دورة متواضعة للغة الكورية
الدورة حصرية على موقع كريزي دراما
و يمنع نقل الموضوع

طبعاً أغلب المواقع اللي توفر دروس في اللغة الكورية هي بالإنجليزية

لذلك سوف نأخذ موقعاً للغة الكورية بالإنجليزية
و أقوم بترجمة الدروس للعربية

هذا الموقع الأول

http://english.gg.go.kr/korean/Learn_List.jsp

سنبدأ بمشيئة الله في
Basic Expression
1. Greeting









هذه الترجمة الحرفية للكلمات الكورية لا تغني عن الإستماع للمحادثة الرئيسية
ما هي إلا تبسيط فقط، وليست بديلاً عنها
إذا أردتم إتقان الكورية بإحتراف

أنا عن نفسي سمعتها فوق العشر مرات خاصة الصعبة منها
هذا الموضوع مغلق لطرح أي أسئلة الرجاء إضافتها في موضوع لغتي الكورية
و إن شاء الله أقدر أرد >>> لأني في المستوى المبتدئ مثلكم

فايتنق


عدل سابقا من قبل rere في الأحد فبراير 21, 2010 6:01 am عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
rere
مشرفة
مشرفة



انثى
عدد المساهمات : 170
السمعة : 4
تاريخ التسجيل : 16/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: دورة مبسطة في الكورية ^^   الجمعة فبراير 12, 2010 8:42 am

2- Introduction





هذا الدرس الثاني الرجاء مراجعة الموقع للتأكد من الدروس سماعياً، و إملائياً
لأن إهتمامي الأول بالترجمة العربية و كتابة نطق الكلمات الكورية فقط

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
rere
مشرفة
مشرفة



انثى
عدد المساهمات : 170
السمعة : 4
تاريخ التسجيل : 16/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: دورة مبسطة في الكورية ^^   الأربعاء فبراير 17, 2010 10:07 am


3-Appreciation & Apologizing



هذا النص



감사와 사과


감사합니다


정말 감사합니다


친절히 대해 주셔서 정말 감사합니다

친절히 طيبة
대해 بخصوص، أو عن، أو لـ
주셔서 من أجل
대해 주셔서 من أجل، أو لـ

아니요 천만에요


죄송합니다


정말 죄송합니다


실례했습니다


미안합니다


괜찮습니다

أرجو الإستعانة بالنطق الصحيح من الموقع
و بإستخدام الموقع المساعد في النطق
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_tran_example.php

فايتنق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
rere
مشرفة
مشرفة



انثى
عدد المساهمات : 170
السمعة : 4
تاريخ التسجيل : 16/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: دورة مبسطة في الكورية ^^   الإثنين مارس 01, 2010 9:28 am

4-Giving feedback & asking for clarifiacaion





إن شاء الله سيتم توفير الجزء الأول كاملاً (السبعة دروس) بعد الإنتهاء منه في ملفات ورد مع الكلمات الإنجليزية
فايتنق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
دورة مبسطة في الكورية ^^
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
DramaCrazy :: عالم الدراما :: سيد الدراسة-
انتقل الى: