harvesst villa

<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>


<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>
<LI></LI>

حلو حلو
بس تريني كتب اسم البطل
بوك جيو
بالجيم
بس بالغين احسن
خلاص نعتمد الي حطيتيها
خلصت الحلقه الاولى
وان شاء الله قريبا تنزل
وجاري ترجمه الباقي
ان شاء الله

بالنسبه لاسم العماره
هرفيست فيلا
فيلا الحصاد
عمارة الحصاد
عمارة هيرفيست

بالنسبه للحلقه الاولى كتبت فيلا الحصاد
مع اني حسته ما يناسب لان هذا النوع من المباني نسميه عادة عماره
بس لانو الاسم فيه كلمه فيلا بالذات

اصوت لعمارة الحصاد
افضل اسم

تشومل كوماوا كيان
ما شاء الله عليك
الله يعطيك ألف عافية
مع بلاك عمارة الحصاد
أجا أجا فايتنق

راح أرجع أعدل الأسماء لأني سمعتهم الحين

ماشاء الله عليك بلاك خلصتيها

عادي لو وحده تنضم معنا ... عاد هاذي ماشاء الله ترجمتها حلوه + انجليزيتها كويسه ؟

خلوا هذا مكان التواصل تبعنا كل شوي شيكوا عليه ممكن أحد يحتاج شي ولا ما شيات <-- أبداً ما تقصد نفسها

مادري انا أسمعه يقولون بيلا = فيلا ههههههه

بس اني اشوفها عمارة ماهيب فيلا أبد
خلاس نعتمد على عمارة ؟

صح عليك بلاك الأسم جيو

الأجما السمينه ينادونها الرئيسة أجمــا

أيش كمان

بس

What then? A drama PD?


ايش يعني هنا لما قالها على شغله
مصمم أداء أو رقصات
ماعرفت
أو مؤلف

دراما بي دي = منتج الدراما
أو المدير التنفيذي
كيان إذا في وحدة رح تنضم للفريق
إختبارها عليك >>> خلي الأسئلة صعبة
أمزح ^^
أهم شيء تكون ملتزمة بالترجمة
بيلا >> لأن حرف الفا ما في عندهم
كلمة فايتنق النطق الحقيقي لها هايتنق أعتقد

أجا أجا فايتنق

skewer <--- انا اعرف انه شيء للشوي

بس مادري ليش ينادون مرت السفاح أسميه السفاح
اللي عندها حانه بهذا الاسم
ماله علاقة ابدا في محلها محلها حق الشرااب و شوي اللحم بس ليش ينادونها بعيدان الشوي .؟
وحتى اسم محلها عيدان الشوي وهو حانه تقريباً
تكفون ابغى حل لهل الحرمه

كيان
أعتقد الأفضل تكتبين الصفة الموجودة فيها
عشان كذا سموها بأسياخ أو عيدان
يعني لو هي نحيفة و رح تنكسر
إكتبي يا نحيلة، كالعود
أو هي دوبة
يا سمينة
إذا ما ينفع قولي و نفكر كلنا في الصفة المناسبة
أجا أجا فايتنق

السفاح يقول : You know my wife runs a skewer place. Right?

الددوبية تقول: what do you think, skewer?

غير كذا لما أول مره شافت فيها البطل الرئيسية أجما قالت له عندنا اجتماع في
في الساعه كذا كذا skewer

وانا كتبتها في الحانه في الساعه كذا كذا

الدوبية نادتها بسكوير
و زوجها قال زوجتي تدير سكوير صحيح؟

بس اذا شفتوا الحلقة الثانية الدقيقة 3 : 9
الى 3:11

كأن الدوبية تناديها سِكِيَن وير

بروح أشوف مترجمين فيكي ايش خلو اسمها

kiyan كتب:

السفاح يقول : You know my wife runs a skewer place. Right?

الددوبية تقول: what do you think, skewer?

غير كذا لما أول مره شافت فيها البطل الرئيسية أجما قالت له عندنا اجتماع في
في الساعه كذا كذا skewer

وانا كتبتها في الحانه في الساعه كذا كذا

الدوبية نادتها بسكوير
و زوجها قال زوجتي تدير سكوير صحيح؟

بس اذا شفتوا الحلقة الثانية الدقيقة 3 : 9
الى 3:11

كأن الدوبية تناديها سِكِيَن وير

بروح أشوف مترجمين فيكي ايش خلو اسمها

انيونق كيان
إضطريت اشوفها إنجليزي
الترجمة
تعرف زوجتي صاحبة محل الشواء، صحيح؟
ما هو رأيكِ، يا صاحبة محل الشواء؟
ممكن محل الكباب

إن شاء الله تلقين كيان الترجمة المناسبة
فايتنق

مرحبا صبايا
كيفكم
ابقترح عليكم شي
تعرفون مسلسل سندريلا اوني كان فيه فريق بترجمه وينزله جوده عاليه بس بعدين بطلو
وتوقفت الترجمه طبعا قريت الكلام هذا بانيدرا
فقلت وش رايكم نترجمه احنا بما اننا نتابعه والمسلسل مرره حلو
انتظر ردكم
بس اول شيء تاكدو انه فعلا ما فيه احد يترجمه
انا تأكدت بس لايمنع انكم تسألون بعد

اممممم ليش بطلوا
طيب قولي لهم أحنا بنكمله اذا واقفوا أوك
لأن مانبغى نبدأ من الصفر في السندريلا

حلووو محل الشواء
ثانك يو ريري
الحين أنا خلصت من الملف كيف أرفعه ؟

هاذي صور للدراما
بس للأسف ماعندي فوتو ولا كان عدلتها

هذا بنر ينكتب عليه اسم الفريق





هذا عنوان للــ تقرير

أوتو كاجوو ؟


نسيت الرقم السري تبع ايميل قوقل :S

هو قالي انه ارسل رساله لأعضاء الفريق عن الرقم السري
بليز شوفوا اذا وصلتكم او لا

خلاص بنات أحاول أوفر لكم الحلقات
إن شاء الله الإثنين الجاي
و إنتم عليكم الترجمة
رح أتأكد إن ما في فريق رح يترجمها و أرد عليكم
ماي بليجر ^^
إرفعيه على موقع
Ifileit
بعد ما تضغطيه بون رير
فايتنق

رفعته


http://ifile.it/f6lbm0e/Harvest.Villa.E02.100305.HDTV.XviD-go%5E%5E-%5BWITH%20S2%5D.ass


أوك

مترددة انا من ناحية أخت السندريلا
لاني حبيت هالمسلسل مرا فظيع نكته البطل

أبغى اشوف الحلقة الأولى بالترجمة العربية


طيب الحين انا نسيت الرقم السري لأيميلي تبع قوقل ايش السواة ؟

يابنات ترو فيه فريق سبقنا على اخت السندريلا
لقيتهم مسوين موضوع في انيدرا وارسلت لاهلاوي
واكد لي الموضوع وقالي انهم بينزلو الحلقه الاولى اليومين هذي
مررره انقهرت
يله خيرها في غيرها
جوجو بالنسبه لقوقل
انتي ما حطيتي في البدايه وانتي تسوي الايميل
ايميل بديل
خليه يرسل عليه الرقم السري

مادري وش حطيت ايميل

ينفع اصلح واحد ثاني واحط نفس اسمي ولا كون كذا راح اسمي اللي في البلوق

أبغى الحلقة اللي بعد الثانية

عشان أبدأ أترجمها

عاد أنا بطيئه

طيب الحين عندي فكره
الحلقه الاولى خلصتها ارسلها لوحده منكم تلصقها
خلاص دققت عليها وركبت الخط
وبترجم الحلقه 3
لان نارا
ماني لاقي اي طريقه اكلمها فيها
فبشيل اسمها من الفريق
واترجم الحلقه الثالثه
وارسلها لكم تلصقونها
خلال اسبوع ان شاء الله ننزل 3 حلقات سواء
وش رايكم؟
وقاعده اترجم الحلقه اربعه
وجوجو تترجم الحلقه 5
وننزلها كمان اسبوع

جوجو
سوي لك ايميل ثاني

أوك

بس انا ماعدلت الخط خليته زي ماهو لانه حلوو ابيض كانها الترجمة اللي بالافلام
ما نبغى ملون
ختى الخط حلو وواضح

الموهيم اذا فيه تعديل على الخطوط علموني عشان اعدل تبعي
او تلقوني رفعته فووق

صح صح
الحين انا خلصت من الحلقة الثانية ابغى الحلقة الخامسه
أحملها من الموقع اللي عندي
ولا انتو تحملونها من موقع ثاني ؟

أوك حملت الملف من نفس الفريق
بس أبغى الحلقة راو

لحظه كيان الخط الي حطيناه مرره حلو
احلى من الابيض الساده
ابرسله لك على الخاص
لان ريري مرسلته لي

طيب من وين تحملون الحلقات راو لان ابغى اترجم بسرعه قبل لا اسافر

والله ما ادري ريري الي جابتها لي
دوري عليها بقوقل

دورت لكن بدون فائدة
كلها اون لاين مافي لينك مباشر

بيانيه كيان و بلاك
إنشغلت شوي
بالنسبة لإنتاج الحلقات ممكن نتجها
كل وحدة تاخذ حلقة و تنتجها و ترفعها على الميديا فاير
بنات بما غنكم شفتم الحلقات
في مشاهد مسيئة
يعني لازم نغطيها أو نحذفها
الروابط رح أرسلها لكم بأقرب وقت
فايتنق

تم إرسال الحلقة الخامسة و السادسة لكيان
إذا نسيت أرسل أي رابط حلقة ذكروني >>> وحدة تنسى
إذا حصل و وصلنا الحلقة العاشرة نبدأ نبحث عن دراما ننتظر ليوم الإثنين إذا ما ردت نارا نبدأ في إنتاج الحلقات
على فكرة عدلت توزيع الحلقات في قصة رجل كل وحدة رح تترجم حلقة إضافية
و الأخيرة نشترك في ترجمتها
إن شاء الله نخلص الدراما بسرعة
فايتنق

أنا وصلت لحلقة 7
ماشفت شيء مرااا يستاهل التقطيع
واذا كان على الكلام المترجمة تضبطه او تكتب المعذرة عن عدم ترجمة هذه الجملة لأسباب ... كذا
والتقطيع ماحس فيه شي يستاهل

الكلام سهل
يعني نلمح على اللي يقولوه من غير ما نترجم حرفي
أي سطور يحتاج لها تعديل حطي فيها 3 نجمات
و أرسلي الملف
ما دام النوع كوميدي تشويق ما أتوقع يكون فيها مشهد
لو كان نوعها رومنسي درامي
أو رومنسي آكشن أو أي نوع فيه كلمة رومنسي
رح يكون فيها مشاهد
^^
أحلى شيء إننا إخترنا هالنوع
في كثير يعترضون على المشاهد و مسوين مواضيع كثيرة يناقشون فيها
و أفضل عشان ما ناخذ إثم لإن في أطفال يشوفونها
فايتنق

بلاك
كيان
أرسلت لكم كل الحلقات اللي رح تترجموها إن شاء الله
انيونق

صح

بس فيه احيانا نقدر نصرفها

مثلا اذا قالوا شيء فيه الرب سب او قلة احترام

نحطها بالسماء

بيتش = انا اترجمها عاهره عادي

بس فيه كلمه اعرفها لكن عجزت لا ألقى كلمة توصفها بالعربي
heck

help me

what is the heck?
معناها
ما الخطب؟
ما الذي حدث؟

إذا ممكن تكتبي الجملة كاملة
كيداريو

اوك

يعطيكم العافيه

بنات صح انا ممكن راح اتأخر في الحلقة الخامسة لان اختباراتي الاسبوع الجاي لمدة اسبوعين

آآسفه


بس لا تخافون قبل لا أبدأ اذاكر اكون مخلصة لي 200 سطر او الملف كله وبس باقي التدقيق

لما يكون في سب أترجمها عن الحظ
يعني يا لي حظي السيئ الذي أوقعني في المشاكل

الله يوفقكِ كيان
ما نرضى غير بالدرجة الكاملة
فايتنق

?? ??? ????
????? ?????
OUI, SUR
???? ?? ???

<--- ???


???? ???? ????? ???? ??????

kiyan@jojo.com


??? ??

حلو كيونه
اضفتك
وارسلت لك دعوه
شيكي على الايميل
وهذاك حذفته

بلاك صح كلامك اللي في فيكي
هي نفسها

بس ما أثق والله فيها
ما أثق في ذوقها بالخطوط و الألوان ل والنقاط والحركات هاذي ممكن تجي منها
ولا الفواص


ريري أنت قلتي انوا ممكن تلقين لنا منتج

والله يا ليت بس نبغى شي حلوو
ولا نخلي الخط زي ما هو .. لانه عاجبني

تدرين يا كيان
اني حملت برنامج الاودوبي تبع فيكي
ومارضي يتنصب على الجهاز
يقول انه متعارض مع النظام
وربي بيطق فيني عرق
ما ادري وش اسوي بجهازي
تاليتي بعصب عليه واكسر وابرد حرتي

نخلي الخط نفسه
خط محمد روووعة
في منتج و مستعد للإنتاج بكرة لو تبغون
أهم شيء الملفات مدققة %100
ممكن بلاك ترسلين لي الحلقة الأولى و الثالثة
عشان أشوف الحلقات
فايتنق

ان شاء الله باقي ادقق على الحلقه الثالثه وارسلها لك

أوك تيت
الله يوفقكم في الإختبارات
فايتنق

بلاك احذفي برنامج فيكي
وثبتي أدوب اير

أنت ايش نوع نظام جهازك فيستا اكس بي وندوز7 ؟

انا اختي وندوز 7 وثبتت بس ادوب اير واشتغل

وندوز اكس بي
اصلا برنامج فيكي من البدايه ما تحمل معي
الحين جهازي مافيه لا برنامج فيكي ولا الاودوبي
وحملت الاودبي
ورفض الجهاز ينصبه بحجه انه متعارض مع النظام