harvesst villa

للأسف ريري ما اعطتني الحلقة 5 بعد التدقيق بس ارسلتي الحلقة بعد اللصق


وهذا الموقع لتحميل ملفات الترجمة الأنقلش

http://withs2.com/view/harvest-villa

اذا رفعتها انا وياك بنفس الأسم ع التورنت يفتح سيد فوري من غير اي تعب


..................................

بلاك التويتر شغلة

راسليني على الأيميل ... على طول الرساله فوراً توصل لجوالي واشوووفهــا

استغفر الله

الا والله ريري ارسلته لي

توي اتذكر الايميل اللي ارسلته

هذا رابطه

http://ifile.it/fg8ni0u

اوك كيان مشكوره قلبو
من الآن وصاعد قبل ما تلصق الحلقه
يرسل ملف الحلقه انجش وعربي
الى فارس
وكمان جودة الفيديو

ايه كيان
اذا نزل التورنت
حمليه عادي زي ماتسوين باي تورنت جديد
واضيفيه للبرنامج
اذا طلع لك الملفات الي تبين تحملينها
اول خيار فيه مربع صغير جنب اسم الملف
المربع فيه ثلاث نقاط
...
اضغطي عليه واختاري الفديو حق الحلقه
بعدين موافق
وبكذا يتحمل لك
راح احاول انزل لك صور هنا او ارسلها لك على الايميل
فايتنق

كيان الملفات للحلقات الخمس الأولى أرسلتها على الإيميل
بالنسبة للحلقة 5 دققتها و ألصقتها و رفعتها
ما له داعي ترسلونها لفارس
ما فهمت الصراحة
يعني بلاك و كيان رح تدققوا الحلقات و ترفعوها بروابط مباشرة، و تورنت؟
يعني رح أكون فاضية حتى الحلقة 12 صح؟؟

ياليت يا بلاك

ترسلين لي الطريقة

لحظه
وينك ريري
ليش ماقلتي من اول لا ارسلها له
انا ارسلتها وهذا كان رده
من جد مصدومه
انا عني ماراح اتفاهم معهم بعد كذا ريري انتي تعرفينهم تفاهمي معهم
صورت رده
بس بأوريكم اياه كذا مالي خلق ارفع الصورة وقلق
برسلها لكم على الايميل



هذا رد فارس:

ختي أهلا

الكلام ماهو نفس الترجمة الانقلش في اغلبه

انا اعلم ان فريق الترجمة هذا سيء

وترجمته ليست دقيقة فعلى اي اساس اتعبتوا ترجمتكم؟

هل اللغة الكورية والاحداث؟

اما الترجمة الانقلش


:
ماراح ارد عليه تبون تتفاهمون معه بكيفكم يكفي رسالته هذي الي رفعت ضغطي

شفتكم متحمسين، و مصرين تبغون تدققون و تنتجون، و تتعلمون كل شيء،
و تتفاهمون معاهم، ما يحق لي أمنعكم؟
حاولت كذا مرة ألمح إنهم يدققون في الترجمة 1000%
و إن الأفضل تصبرون لما أدقق الحلقات؛ لأني متعودة على تدقيقهم
عارفة إني أتأخر، لكن غصب عني، و الله أحاول قد ما أقدر أنسق بين الدراما الثلاث
بالنسبة لرد فارس أرسلته لكم على الإيميل
كان قصده يمدح الترجمة؛ لأنه مستغرب إنها مختلفة عن الملف الإنجليزي
إذا تحبون نمشي على الترجمة الإنجليزية، و اوقف الكورية عادي
على كل حال قلت لفارس إني رح أدقق الحلقات، و قال إذا كان فاضي رح يقيم الترجمة مرة ثانية مع الحلقات >>> تقدرون تنزلوها تورنت على التراكر
فايتنق

جاري تدقيق الحلقة السادسة بعد لصق الترجمة
^^

ياعمري يا ريري
مانوفيك حقك بالشكر
ماقصرتي
وداريه والله انك مشغوله
تأخري بالحلقات على كيفك ما فيه شيء نلحق عليه
وش ورانا
دققي براحتك
اهم شيء انه طلع يمدح
ارتحت نفسيا
الله يسعدك وربي ادعي لك بكل وقت
كيان انبسطي يا ست طلع سوء فهم والترجمه عالي العال
وتريني نزلت تورنت استناك تفتحين معي سيد
فايتنق

الشكر لكم على صبركم
رح أتاخر في الإنتاج شوي عشان المشاهد اللي يبغى لها حذف أو حجب
أو ما أخلصها رح أرفعها
كيان أرسلت لك رد فارس على الإيميل
رح تنبسطي
و يسعدك إن شاء الله نخلص نص الحلقات زي ما إتفقنا
إن شاء الله و بعد العيد ننزلها أكثر من حلقتين
إن شاء الله ما يكون عندي غير الإمبراطورة
و يسعدك كيان و تاخذي إمتياز
كيان بشرينا طلعت النتيجة؟؟
فايتنق

الحمد الله

والله يا ريري حاسين فيك
انــا والله أبغى اتعلم عشان نشيل عنك شوي
كل شيء عليك انتاج ورفع وتدقيق
لو نشيل الرفع بس لأنه أصعب شيء و أغث شيء


الحمد الله نجحت ماعادا في مادة كانت صعبة مرااا كأنها نحو عربي

عاد ريري شيلي مقطع البووس بس خلي شوي هم طولوها وزودوها
بس خلي خبر عند اللي يشوفون انهم باسوا خخخخخخ

بلاك ياسعدك بحلقة 9 مرا تفطس ضحك

بلاك ياليت والله تعلميني كيف افتح سيد
والله مافهمت على الشرح
يعني كيف احمل ملف التورنت من التراكر؟
يعني احنا بنرفع مو نحمل
أعرف بس احط الحلقة 5 في التورنت واحط موقع التراكر وارفع

خلاص كيان تعلمي طريقة الإنتاج
و إن شاء الله تنتجي الحلقات اللي ما فيها مشاكل في الإنتاج
الحلقة 6 في حذف مشاهد و الصوت خربان شوي
تحسينه مضعوط
صار نفس الشيء عندك كيان؟؟؟
لازم أحمل كود من free codes
و أسوي معالجة كاملة
رح أجرب كذا حل، و إن شاء الله يضبط
بالنسبة للمشاهد يا ريت تحطون الوقت
الحلقة السادسة إن شاء الله ترفعينها كيان
فايتنق

هلا كيان ابشري بسوي لك شرح بالصور ان شاء الله
بس حلقة 5 خلاص تري السيد فاتح 20
ما يحتاج تفتحي
كنت على بالي انه بيصير ضغط علي بس الحمد لله خلصو تحميل بوقت قياسي
على حلقة 9
صادقه تفطس ضحك
كله الا حركة الاصنصير
مت ضحك كل ما تذكرتها قعدت اضحك

هلا بنات رح أرسل لكم ملف الحلقة السادسة على الإيميل
كيان الإسم بالكوري يظهر عندك بالحروف الكورية؟؟
أنتظر ردك
انيونق

ريري ماجاني الملف

kiyan كتب:

ريري ماجاني الملف

بيانيه
الإيميل و المسن ما يفتح عندي
الجهاز أوفر لوديد
><"
أرسلته رسالة خاصة لك، و لبلاك هنا
فايتنق

إنحلت مشكلة الخط و ثبت الخطوط الآسيوية
رح أنتج الحلقة و أحذف المشهد، و أغطي المشاهد
بعدها رح أحذف أكواد الإديو
سببت لي مشكلة في الجهاز من تضارب الكوديك
نصيحة لا تحملون أكثر من كود >>> وحدة حملة حوالي 22 كود
ما أبغى تطلع لي مشاكل في الصوت و تكون الحلقة بجودة عالية
لأني اي مشكلة في الصوت لها كود
قلت أحملها كلها و أنفك، و ما كنت أدري إنها رح تتعارض مع بعض
><"
المهم جاري الإنتاج
رح أجرب حركة يسوها الكوريين
أدعوا لي تضبط
فايتنق

يارب تضبط معك ريري

ايه لاحظت الأكواد خربطت النظام عندي شوي

(بنـــات أنـا لاحظت الترجمة اللي بالتي في (طبعاً ما عليها كلام ترجمة محترفة

مايحطون الياء ولا يبينون اللي تتكلم انثى او ذكر
يكتبون: انت كتبت الرسالة
انا اذا جيت اترجم احط كسره عجبتني الحركة

لأن مافيه أنتي الياء هاذي فاللغة العربية

و أشياء حبيت انبهكم عليها لا غير

مرحباً = ألو
ألو هاذي كلمة فرنسية يعني مرحباً
لغتنا العربية الفصحى مافيها ألو
حتى الأنجليزين يقولون هلو يعني مرحباً

سكران = ثمل
سكران بالعامية
احسن نستخدم ثمل و ثملة و ثملت


باص = حافلة

اممم ايش بعد


طبعاً هذي أكيد عارفينها بحاول أجيب اشياء أكثر
أذا تعرفون شيء اكتبوه عشان ننمي مهارتنا في الترجمة

حلو كيان
معلومات حلوه

حلووو كيان
كل شيء ضبط الحمد لله
إن شاء الله بكرة أظهر تكون الروابط عندكم للحلقة 6
إن شاء الله 7 ما فيها شيء
رح أحاول أرفع جزء القبلة عشان تشوفون الجزء المحذوف
على فكرة في جملة في نهاية الملف يقول طبيب الأسنان
لن أموت لوحدي
فكرت نغير الترجمة
ايش رايكم نخليها لن أدمر لوحدي
أو لن أسقط لوحدي
لأن المعنى إنه رح يورطها زي ما أتورط مع زوجته
طبعاً التغير في الحلقة الجاية
لأن الجملة في البريفيو للحلقة 7
فايتنق

لن أسقط وحدي حلوه
ريري انت ابدااع
أعطت المعنى صح

أنــا بديت أبدع بالترجمة المشكلة على آخر شيء
كان على بالي لازم نفس الانقلش


......................................

ههههههههههههههههههههه
اليوم فاتحه التي في واراقب الترجمة بس

لاحظت مثلا أحد نادى أحد
بالصوت كذا تطلع
جيني .. جيني ... جــــيني

تنكتب جيني مرا وحده وبعدها تختفي

hey مايترجمونها
الا اذا جاء وراها كلام
بس الاغلبية ما تطلع

اوهـ هاذي ماتطلع ابد

huh ! ?
مافيه هاه ينحط استفهام

حلووو كيان
اليوم شفت فيلم في أم بي سي ماكس
الجملة لم تشأ أن
كتبوها تشأن
إنقهرت حسيتها غلط
ايش رايكم؟
بالنسبة لترجمة الكورية للإنجليزية
أحسها تختلف مع إنها المفروض تكون نفس المعنى
أكيد لاحظتوا بما إن الكورية عندكم حلوة
كله كوم
و لما يقولوا ييه؟
هذي أكتبها نعم؟
إذا في إقتراحات لترجمتها يا ريت تقولون
لإني إحترت فيها
فايتنق

نعم ؟
أحسها هاذي احنـا نقولها اذا تهاوشنا مع احد


حلوه والله

لا أنـا اتركها اخليها فاضية لأنها ماراح تضيف شيء
كأنك تقولِ هيه انت

ومالها معنى

انا اعرف بعض الجمل الكورية فصرت انتبه ايش يقوللوا واكتب زي ما يقولوا
بس طبعا جمل متاكده منها مية المية

الي تقهرني صدق اذا قالو يـــا
ابي اترجمها وفي نفس الوقت اقول هي نفس النطق ليش ما نحذفها
لانها عندنا اسلوب نداء
فيمكن عندهم نفس الشيء
اش رياكم فيها؟

بوستر للحلقة 6
اول مره في حياتي اشتغل على الفتوشوب واطلع شغلي
لانه اول مره يضبط
مع اني بس اضفت اسم الفريق ورقم الحلقة
اذا ما اعجبكم ترى عادي لانه اول مره فما اتوقع تصفقون لي
بس حبيت اوريكم اياه
فرحانه اني مسويه شيء

هذا الفاصل

بنات للأسف الميديا فاير كان مخرف
المهم دققت الحلقة 7 و نسقتها
رح أرسلها على الإيميل
في مشهد البوسة في البداية
أتوقع تقدرين تحذفينه كيان
فايتنق

هذي صورة من التنسيق



أنتظر رأيكم

دحين نختار مرحباً لما يردوا على التليفون
هم يقولون يبوسيو
و لما يدخل أحد محل يقولوا اوسو اوسيوو
كل نترجمها بمرحباً؟؟؟
عن نفسي أترجم الأولى الوو
و الثانية أهلاً، و سهلاً، أو مرحباً
نتفق على شيء و نضيفه كلنا في الملفات
على فكرة في ملاحظة
أنا أنقل السطور الأخيرة في الحلقة لأنها تتكرر في بداية الحلقة
يكون الكلام نفسه ما يتغير
^^
إذا في أي تعليق بخصوص إسم الفريق
قولوه عشان أعدله
رح أجرب سيرفر ثاني غير الميديا فاير؛ لني كل ما حطيت رابك ثواني و يصير 100
معقولة سرعتنا لهالدرجة ثواني >>> قمة التخريف
رح أجرب آي فايل إيت
انيونق

يعطيك العافيه ريري
انا اقول لا تحذفون مشهد البوسه الي باول الحلقه 7 لانه يا دوب لقطة فما يحتاج
الا اذا شفتو غير كذا فبراحتكم
بالنسبة لالو ومرحبا انا اشوف
انها كلها مرحبا التلفون واذا دخل اي مكان
كلمة الو اساسا هي هلو بالانجلش
بس معربه
فالاصح لغة هي مرحبا
ريري تري الي ارسلتيه لي بالمسن قبلته وانا ما ادري وش السالفه سوري يا قلبي لاني كنت مشغوله
بيانيه

لا عادي
حتى أنا مشغولة
دققت الإمبراطورة 51
و باقي 52
خليها لما أخلص 8
على فكرة أحذفوا ملف الحلقة 7
أو عدلوا في السطر 447
تلعب بالناس
غير هذا ما في غلط
بنات تقدرون ترفعون عادي، و ألا المشكة عندي بس؟؟؟
رح أحاول أنتج 6 لأن الجودة سيئة
بالنسبة للمشهد نسوي نفس الحركة لأنكِ تقدري تتحكمي في المشهد حركة حركة زي الكرتون
يعني ممكن يقرب منها و تفهمي إنه رح يبوسها من غير ما تشوفي المشهد
فايتنق

نستخدم مرحباً

مرحباً
ولما يدخل اهلاً وسهلا بك

ألوو كلمة فرنسية تحية عندهم
مو تبعنا بالعربي

لقيت وحده منتجه تعرف تنتج وتلصق الترجمة
والحمد الله فريق الخبازة صار
6 مترجمات
ومنتجه
و وحده تصلح فوتو شوب

وان شاء الله نزيد ونكبر

لان والله الدراما روعه
خسارة مانتوا معنـا

مع ان لو تصيروا معنا ماراح تترجمون غير حلقتين بس

طيب كيان اعطيني اسمائهم وايميلاتهم على قوقل
عشان اضيفهم في المدونه
الله يقويكم
فايتنق

أوك راح أرسل اياها قريب

طيب صبايا
فيه كلمة ما ادري كيف اترجمها
وهي
cake
اترجمها كيك او حلوى
وهي صدق كيكه بس ما ادري عجزت ابلع الكلمة

ما شاء الله كيان روووعة
باقي المدققة بالتوفيق
ما دام فريقكِ إكتمل خليني أرفع لك الروابط، و ألا أنتظر شوي؟
بنات الحلقة السادسة
طلبت من هوب و أمبرشووو ينتجوها
هوب اللغة الكورية ما هي موجودة على جهازه إسم الفريق يطلع مربعات بالكوري
إن شاء الله يعرفون المشكلة فين و تنحل
باقي طريقة اجرب و كلي أمل في الله إنها تنجح
إذا ما نجحت الله يعين على البحث في المواقع الأجنبية
فايتنق

cake
كعكه


حلووو
ريري
لقيتي ملفات الترجمة ؟
يقولون مافي فريق برا يترجمها ؟

والله مادري ريري اخاف ترفعينها واحنا ما اكتملنا

أيوه كيك
خلاص أعطيني إشارة إذا محتاجة الحلقات
ما عندي فكرة عن الملفات
جاري البحث
فايتنق

بلاك
أستمري بالتصميم
إن شاء الله نشوف إبداعاتكِ
فايتنق شينقو

يسلمو ريري
ان شاء الله ناوية عليه نية هالفتوشوب بإذن الله اتقنة
كيان ما ودي اوعدك اترجم معكم وبعدين ما اقدر
بس الفكرة في راسي
وحابة اساعدكم من قلبي بس من جد ما ادري وش انا عليه
تعرفين دراستي راح تبدأ واخاف انشغل وما اقدر اترجم معكم بس قولي ان شاء الله
ربك ييسرها
اذا ضبطت اموركم اعطيني خبر
اذكر انك قلتي كل وحده تصير عليها حلقتين او ثلاث؟

كيان
بدأ الفريق في الترجمة
http://withs2.com/view/baker-king-kim-tak-gu
نزلوا الحلقة الأولى و الثانية
المهم رغم إن الفريق ترجمة عادية لكنهم ملتزمين بأعمالهم
إن شاء الله يخلصوه بسرعة
أنتظر ردك
جاري تدقيق الثامنة من هارفست فيلا
بنات بالنسبة للحلقتين الأخيرة
كل وحدة تترجم 256 سطر
كل وحدة تختار جزء من البداية أو الوسط أو النهاية
فايتنق

حايسة بالملفات
تامرا - 4 حلقات
الإمبراطورة -26 حلقة
توقيذر- 10 حلقات
هارفست -6 حلقات
هذا غير فيلمين واحد قديم عليه الغبار لهوب
و دراما و برنامج - 20 حلقة
تقريباً 56 المشكلة إنها رح تتراكم و رح أكون مشتتة في كذا شيء
كنت أتمنى أساعدكِ كيان ><"
إذا تعلمتوا الإنتاج و كل شيء يصير أترجم الحلقات و أرسلها لكم
الله يوفقكِ بلاك، و كيان

خلاص اوكيه راح اترجم يا ريري اخر حلقتين 19 و 20
في الاجازة وراح ارسلها لك يا بعد العيد
يا ان شاء الله قبل اول ما الاقي نت
بس الله يسعدك ارسلي لي رابط لفيديو الحلقة 11

مشكوره ريري
هذا الفريق نفسه هو فريق هارفيست فيلا

بس مافي مشكلة
حلووو كتير

بلاك
كيك = كعك
كيك بالانجلش وبالعامية

خلاص ريري ابدأي برفع الدرامـا نبغى نمشي مع الفريق الأنقلش

على بالي أرسلت لكم الحلقة 11-12
بيانيه رح أرسلها على الإيميل
خلاص يومين إن شاء الله و أرسل لك الحلقة 1-2
أنتج الحلقة 7؟؟؟
هوب يرفع الحلقة 6
ايش رايكم؟
ننزل حلقتين مع بعض؟
فايتنق

اوك ننزلها سوى
الله يسعدك ريري
قبل ما اسافر ابيك تعطيني رابط الحلقات راو
حلقة 11و 19 و 20

بلاك أرسلتها على الإيميل 11-19-20
كيان أرسلت الحلقة 1-2
باقي 5 حلقات في هارفست و بعدها إن شاء الله أكمل لك رفع باقي الحلقات
بالتوفيق بنات في الترجمة
جاري حذف المشهد و التقسيم و الرفع
فايتنق

بنات
النت كل شوي و يفصل عند هوب
إذا إستمرت مشكلة الرفع
الأفضل نرفع تورنت و بعد فترة لما يخف الضغط نرفع مباشر
ايش رايكم؟
رح أحاول أرفع من عندي الحقة 8
فايتنق