harvesst villa

هلا بلاك
قصدي نكون خلصنا نص حلقات الدراما
تبقى حلقتين 11-12 وحدة عليكِ و الثانية على كيان
بعدها أبدأ في ترجمة الحلقات لما تبقى 19-20
اللي رح نقسمها
أفضل إذا وصلنا 11-12
تختارون دراما جديدة عشان أوفر لكم الروابط
تم تحميل السادسة
فايتنق

والله يا ريري
سبق وقلت لك اذا انقبلت فراح يكون اخر عمل اترجمه
والحمد لله تم قبولي
راح اتفرغ بعد هرفيست فيلا للدراسه تماما
اسعدني جدا وشرفني العمل معك
ويشهد الله اني استفدت الكثير منك يا ريري
والتعرف عليكم كان مكسب لي
والمدونه راح اسلمها لكم تماما
بعد الانتهاء من الدراما

الله يوفقكِ بلاك
الشرف ليه
كلك ذوووق
ربك يسهلها و تخلصين الترجمة بأسرع وقت و تتفرغين
الله يوفقكِ في الماجستير و الدكتوراة
إن شاء الله أتفق مع كيان
فايتنق

الله يوفقك بلاك وان اشاء الله يقبلونك

رريري ايش رايك بالدراما الرجل السيء


.......................................

رفعت الحلقة الثالثه لألو فن

هلا كيان
هالدراما بدأوا يترجمونها في التراكر و نزلت 3 حلقات في سوناتا
كيان رح تقدرين تكملين ترجمة دراما كاملة؟
ممكن تختارين أفلام ممكن يكون الفيلم ملفين
يعني أقل من 1500 سطر
حسب نوعه طبعاً
أنتظر ردك بخصوص دراما ثانية
فايتنق

معليش بلاك بتدخل شوي بالمدونه
ما عرفت اسوي تحرير ... ودي أعرف كيف
تحرير لموضوع أنكتب

راح أكتب موضوع و بحطه بالمسودات و انتوا شوفيه اذا عجبك لصقيه


.......................................................................

ريري اذا لقينا دراما حلوه وفيها شخصيات مشهوره ليش لا فاضيه بالكامل بالعطله بس لازم أحد يدخل معنا الفريق مترجمتين زياده

ومن ناحية الأفلام ... ياسلام والله أحلى شيء ... و أسهل شيء ولا وقليل اللي يترجموا افلام والفيلم يمدينا نشوفه اذا حلوا او لا

والدراما راح أدور على دراما حلوه ... بس بعد الاختبارات

بعد الاختبارات راح أرفع الحلقات معكم وراح انشر بالمنتديات وارفع لألو فن الحلقات
واسوي ستايل جديد للمدونه

........................................

هلا كيان
بالنسبه للقبول فلحمد لله قبولني وراح ابدأ دراسه السنه الجديده
بالنسبه للمدونه
حلالك تدخلي قد ماتبين
مره سهله انا مستغربه انكم ماعرفتو لها
شفت المسوده حقتك حلوه عدلت عليها شوي
طبعا اذا انتهيتي من كل شيء
ونزلتي الروابط
تضغطين على نشر الرساله
وتنزل في المدونه على طول
وتقدرين تحررينها بعدين

تم الانتهاء من تدرجمه الحلقه 7
ريري ابي فزعتك
استنا ردك عشان ارسل لك
الملف
فايتنق

مبروووك بلاك ... الله يوفقك ان شاء الله


رير ي شوفي هالدراما محجوزه ولا نحجزها

Secret Investigations Record

هلا بلاك و كيان

نسقت الحلقة 5
باقي التدقيق النهائي بعدها أرفعها إن شاء الله
كيان ممكن تعطيني رابط للدراما على الويكي
في دراما كثير جديدة بس من النوع الدرامي رومنسي

عجبتني هذي الدراما شكلها فلة عن فرقة تي آرا
تلقين لها ترايل في هانسينما
T-ara and Yoon Si-yoon's Bubibubi
و اليو توب
https://www.youtube.com/watch?v=W_F1JxogVP8
ما أدري كم عدد الحلقات، و هل هي دراما كاملة أو ميني دراما؟
بس باين عليها فلة
الدراما الثانية الحلقة الأولى كئيبة شوي
أنتظر رأيكِ كيان
Bread, Love and Dreams

كيان
الله يبارك فيك
وعقبالك ان شاء الله
طمنينا عن اختباراتك كيف كانت؟
سبع والا ضبع
خخخخخخخخخخخخخخخخخ
ان شاء الله أسد
حاولي تدخلين على لوحة التحكم في المدونه وشوفي اذا فيه تغير لاني عدلت برتبكم

هذا رابط الدراما اللي قلت لك عليها
فيها البطل حق نجوم تتساقط من السماء

http://www.viikii.net/channels/goto/secretinvestigationsrecord#

راح يموتون عليه البنات


وشوفي هالدرامات كمان حلوه شوفي اذا محجوزه او لا

http://www.viikii.net/channels/goto/roadno1#






..................................................

أحجزي لنا الدراما اللي قلتي عنها كئيبه تراهتا مررررااااااااا روعه انا شفتها لحد 4 ومنهبله عليها تجننن

اسمها الثاني
http://www.viikii.net/channels/goto/KingOfBaking#

اذا هاذي هي اوك احجزيها وناااسه

كل الدراما حلووة كيان
يا ريت تكتبي لي أسماء الدراما بالإنجليزي
إذا كانت دراما محجوزة أحجز اللي بعدها
أنتظر الثلاث دراما بترتيب الأفضل لك >> قصدي اللي تعجبك أكثر شيء رقم واحد
و اللي بعدها 2 و هكذا
فايتنق

الدراما الحلوه بالترتيب ماقدر احطها لأن في بعضهم مانعرضوا انا حطيت الروابط على فيكي التقرير موجود فيها وكل شيء جاهز حتى الترايلير موجوده
Bread, Love and Dreams
هاذي شفت لها 4 حلقات ومرااا روعه
هذا رابطها على فيكي
هذي القصه حلوه لكن مافيها احد مشهور بس الكل يبغى يشوفها
http://www.viikii.net/channels/goto/KingOfBaking
اما الباقي مانعرض بحط لك بالترتيب الأحلى
secret investigations record
هذا فيها بطل مشهور ويحبونه البنات فأكيد المشاهده راح تكون عاليه بس لسى مانعرض
http://www.viikii.net/channels/goto/secretinvestigationsrecord


.............................................

ريري الحين أبغى أرفع معكم على التورنت كيف ؟

خلصت اختبارات الحمد الله بس لسى ماطلعت النتايج

ريري نبغى بنات ينضمون معنا ... انا راح ادور مترجمات كويسات

رفعت الحلقة الثالثه لألو فن بس للحين مارفعوها

مبرووك كيان
الله يبشرك بالنتيجه الحلوه

حجزت دراما الملك الخباز
إن شاء الله ما حجزها فريق ثاني
أنتظر الرد اول ما يردون رح أعطيك خبر
الله يعطيك العافية كيان
ايش رايك تنتجين و ترفعين على سيرفر ألو فن إذا سريع
100 = ميقا تاخذ ساعة تقريباً
كم تاخذين في الرابط الواحد؟؟
فايتنق

الا في الرابط الواحد .. الي هو الجزء الواحد آخذ فيه جزء واحد

كيف أنتج ؟

انتوا عطوني روابط كل الحلقات راو وملف الترجمة الجاهز والمنتج عشان اقسمها وارفعها على الموقع اللي يرفع عليه ألو فن ... وابغى ارفع على التورنت
الترونت صح بس احط الملف على التورنت واخليه ينرفع صح ؟
يعني مايبيله شغله

حلو ملك الخبازه توقف عرضه في فيكي تراه 30 حلقة ...
كلمت وحده من بنات الفريق ووافقت

لو نخلي 5 بنات ينضمون معنا يكون كويس

عشان نخلص بسرعه
ونختار دراما ثانيه
وكذا يكبر فريقنا ويشتهر بكثر الدرامات


ريري قولي لي ايش رايك بخصوص الانضمام عشان أكلمهم

نبغى نصير كثار عشان نخلص ترجمتنا بسرعه ويصر عندنا بنات ترفع معنا وتساعدنا

الا في الرابط الواحد .. الي هو الجزء الواحد آخذ فيه جزء واحد

هههههههههههههههههههه
مادري وش هالجمله وكيف طلعت

الا في الرابط الواحد آخذ ساعه ... يعني الجزء الواحد ساعه

حجمه نفس الحجم اللي انتوا حاطينه في البلوق

صح غير كذا احنا نعطيهم الحلقات الأولى على بال مانخلص الحلقات حقت عمارة الحصاد

هلا كيان
ههههههههههه
يعني نفس الوقت اللي ارفع فيه خسارة ><"
في سيرفرات للمنتديات تاخذ وقت أقل
أعرف وحدة الرابط اللي ناخذ فيه ساعة تاخذ 10 دقايق في موقع بوابة نوكيا
الصراحة فكرت أعطيها الدراما و تفكنا من الرفع لأنها تقدر ترفع على أكثر من موقع واحد بسرعة
بخصوص ملفات الترجمة رح أرسلها لك الخمس الحلقات مع بعض
بالنسبة للرو يظهر عندي اللي يحملون الحلقة، و ظهر في بعض الحلقات 16 مرة تحميل ><"
ما أقدر أقسم الحلقات الرو لأن كل حلقة برابط واحد سريع 10 دقائق
التورنت الرفع سهل هي خطوتين
الإنتاج يكون ببرنامج الفيرتشوال دب مد virtualdubmud
الطريقة متوفرة على النت بالصور، و إذا في شيء صعب يا ريت تسأليني أحياناً يطلب أكواد للتثبيت
المترجمات إنتِ إختاريهم على راحتكِ، و إختبريهم عشان ما تتفاجئين باللي يظهرون فجأة، و يختفون أعطيهم حلقات و إطلبي تسليمها في وقت محدد إذا سلموكِ الملف كامل و مدقق ضميهم للفريق
كيان في النهاية هذا فريقكِ
رح أوفر الرو للدراما الجديدة باول وقت أفضى فيه
ايش رايك تعطينهم الحلقتين الأخيرة من هارفست فيلا، و تشوفين الترجمة قبل لا نتورط في دراما ثانية يمكن ما تكون الترجمة حلوووة و تدوخين في التدقيق >>> وحدة تكره التدقيق
هذا رأيي و أكيد الرأي الأخير لك
ملاحظة: كل ملفات الحلقات الجديدة لازم تمر على فارس اللؤلؤ عشان يحكم على الترجمة
ممكن يحذف ملف التورنت إذا الترجمة سيئة

أهـــا .... أوك

أنـــا عندي فكره ...ر اح توفر علينا العناء والتعب واللخبطه والانتاج وهالزحمه كلها

ايش رايك كل وحده ومسؤوله عن حلقتها هي اللي تنتجها وهي اللي تتدققها وهي اللي ترفعها

بس طبعاً ريري انا ما اعرف نظام التراكر انا راح ارفعها ع التورنت وبس

طبعاً المترجمات الجديدات راح نختبرهم أول وراح نعلمهم طرق الرفع والترجمه وكل شيء ... بس أختبار

اوك عطيني ملف الترجمة والراو لعمارة الحصاد عشان اسلمها المترجمات


خلاس الدراما احنا حجزناها ؟

???? ??????? ? ??????? ????

queen.b.xoxo@9.cn

أيوه حجزت الدراما
و أضفت الإيميل
كيداريو

هذا موقع أكواد الفيرتشوال دب مد
http://www.free-codecs.com/index.htm
تقدرين تحملين الكود المناسب و تثبتيه عشان يلصق الترجمة



هذا رد فارس

أكثر شيء مهم نوعية الترجمة

فايتنق

ريري .. لا تشلين هم نوعية الترجمة البنات اللي اخترتهم اشطر مني
ترجمتهم روعه .. محترفات


اوك راح ارفع خمسه و 6

الله يعنني ان شاء الله انجح في هالمهمه

مترجمتين اعطوني الموافقه
والباقين انتظر ردهم

بنااات
مين اللي رافع الحلقات على دراما يونفورس ؟

بالله لا يفوتكم وش كاتبين على بداية الفيديو

يقهرون حتى ماذكروا اسم فريقنــا

http://www.dramauniverse.com/harvest-villa/1-video_8e097ad4b.html

يعني معليش مايرفعون دراما من غير مايخذون راي الفريق اول

المشكله الشكر كله توجه لهم

ريري .... كل شيء تمام معاي بس عندي مشكلة اللغة العربية اذا لصقتها بالفديو تطلع خرابيط

دورت الحل لكن مالقيت

اوتو كيه .؟

المشكله فى صيغه خط الملف
للغه العربيه احفظها utf-8


هذا الحل الوحيد اللي لقيته بس ما عرفت ايش يعني

كيان بالنسبة للحلقة 6 ما دققتها لسه
الحلقة 5 تم رفعها كاملة على الميديا فاير
مشكلة دراما يونيفيرس لازم نتفق كلنا على اللي رح نسويه

بالنسبة للصق الترجمة
لازم تحملين k-lit codec pack sset up
عشان تظهر الترجمة و تحفظين الملف unicode

بالنسبه لدراما يونيفرس
حركتهم شوي ترفع الضغط انا اقول وحده ممنا تراسل هذا هيرو
الي منزل الفديو وتقوله كان مفروض تراسلنا على الخاص باي منتدى او على المدونه
وماراح نقول لا بس المسأله انك تعطينا خبر
وفي نفس الوقت تنسب الترجمه لاصحابها
وبنفس الوقت لا نصعد الامور

لحظه ريري
من كلام فارس
هل لاحظ شيء على ترجمتنا
اذا عنده اي ملاحظات يقول لنا؟؟؟

ريري حملته
صلحت كل شيء وطلعت الترجمة لكنها تطلع كلمات غريبة مو عربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنــا عضوة في فريق الترجمة
V oh la la
ولا حظت بأنه تم رفع حلقة من دراما نقوم بترجمتها من غير ذكر مصدر هذه الدراما ومن هو الفريق الذي قام بترجمتها
وتم نسبها للموقع
قام برفعها الأخ hero

لقد افرحني بأن الدراما قد أعجبت عضو لديكم و أراد أن يشاركها مع الأعضاء و بقية المشاهدين
ولكن كان يجدر به سؤالنا أولاً
نحن لا نريد اي شيء غير حفظ حقوقنا وتعبنا
تستطيعوا رفع البيقة لكن مع ذكر اسم الفريق ووضع رابط المدونة التابعة للفريق

شكراً لكم
أنتظر الرد



هذه رسالتي ارسلتها لموقع يونيفيرس

حلو كيان اذا جاك الرد بلغينا

كيان حاولي تتأكدين إن اللغة للبرامج في لوحة التحكم هي العربية
أوك
ما ينفع تلصقين الترجمة من غير تدقيق، لازم ندقق الملف أكثر من مرة، و ما عندي مانع وحدة تدقق بعدي
بالنسبة للرسالة حلووة و ياريت تحددين فترة إنتظارك للرد، و بعدها تراسلين صاحب المنتدى
بلاك في خطأ ما أدري إذا لاحظتوه في ترجمة الحلقات الأولى
ما يهم مين اللي غلطت، و لا أنا اللي ما إنتبهت على الخطأ؛ لأنه في المعنى
لما يتكلم أوه بوك جيو عن الإخراج و يقول المشكلة هي التكاليف، أو المصاريف الإضافية
أتوقع المعنى كان عن تكاليف الممثلين الإضافيين>>> هم ما يذكرون كلمة ممثل، و يكتفون بكلمة إضافي
طبعاً الخطأ واضح وضوح الشمس ><"
جل من لا يسهو
هذا مثال و يمكن هذا قصده فارس
جاري تدقيق الحلقة 6
فايتنق

كيف لغة البرنامج في لوحة التحكم تكون عربية ؟


ايهـ هذا السطر ترجمتي في الحلقة الثانية
صح هو ما كانت موجودة كلمت ممثلين احتياطين كانت بس كلمة اكسترا

وكلمة تكاليف

فترجمتها أضافية ... سوري ما انتبهت انه يتكلم عن الممثلين
لانه كان يتكلم عن الأنتاج

راح أكون أكثر دقة وحذر المرات الجاية

غير كذا ماتوقع فارس لاحظ شيء ... لانه كتبوا في المنتدى عن هذا القانون الجديد

ريري أكيد راح الصقها بعد التدقيق بس الحين ابغى اتعلم عشان أخفف عنك بالرفع معك

ههههههههههههه
صرت أكثر حذر
ببلشكم بالأسئلة

أول سؤال
الحين مخرج الدراما اللي مثل فيها بوك جيو يناديه جنرال
General!

ممثل رئيسي ؟ ممثل عام ؟ البطل ؟

I need to empty\Nmy heart of that love alone

هذا مقطع من أغنية

أحتاج الى أن إفراغ قلبي من ذلك الحب
ALONE
ايش موقعها في الجملة
؟


But this is more dramatic than a play.
الجملة اللي قبل هالجملة هي
قالوا بأن الحياة كالمسرح

المشكلة الحين هي
dramatic

لكن هذا درامي\دراماتيكي أكثر من المسرح \مسرحية



بس
انتظر الرد ...

حخلص من 8 ان شاء الله يوم الجمعة
او يمكن قبل

I need to empty my heart of that love alon
اتوقع انها
أحتاج أن أخرج هذا الحب الوحيد من قلبي
او
يجب أن أخرج لوحدي (بنفسي) هذا الحب من قلبي
والله أعلم
dramatic
درامي انسب شيء
بس الجمله ما ادري كيف تصير
فايتنق خلصت 7 وبديت في 9
ريري ملف الحلقه 11
ابيك تعطيني اياه
لو سمحتي

كيان في لوحة التحكم اللغات الإقليمية و هالخرابيط
إضغطيه و تأكدي إن لغة البرامج زي الورد و المذكرة و قوقل و هالحركات لما تبدأين فيها يكون باللغة العربي
general = قائد = تجانقون
بالنسبة للجملة الأولى زي ما قالت بلاك
بالنسبة للجملة الثانية
ليست الحياة إلا مسرحية درامية لا أكثر
كيان إذا خلصت التدقيق أرسلي لي الملف
إنتِ رح ترسليه لفارس؟
رح أجهز ملف الحلقة 11-12 بأقرب وقت
فايتنق

طيب يا جماعه انا اقول ننزل الحلقه 5 بكرا تورنت ومباشر في المدونه اش رايكم؟
لانا قلنا بعد الاختبارات
والاختبارت خلصت
نزلت اعلان وتنبيه في المدونه
شوفوها اذا اعجبتكم او اشيلها

نزلوها الله يعطيكم العافية
أدعوا لي يثبت السيرفيس باكدج 3
فايتنق

يجب أن أخرج لوحدي (بنفسي) هذا الحب من قلبي
اوك راح أكتب هالجملة

اوك بكتب قائد

شكرا بنات

مرا حلوه الاضافات بلاك

اذا جينا بنزل الحلقة الـ 5 على المدونة
لازم تكتب
نأسف على التأخير في الحلقة الخامسة بسبب الأمتحانات

بجرب ريري ان شاء الله الاقي هالشيء

خلصت حلقة 8 باقي ادقق عليها وارسلك اياها ريري

ريري
ابغى رابط فيديو 12 راو
عشانها طلعت 20 حلقة
و اعدنا تقسيم الحلقات

بقى لي 10 و 12
ان شاء الله اخلصهم بسرعه عشان ابدأ بـ ملك الخبازه

كيان تعرفين تنزلينها بالتركر
وانا بفتح معك تورنت
ياليت ننزلها الليله

بلاك اي حلقة تقصدين ؟
حلقة 5 ؟
وكيف نفتحها مع بعض .؟

اقدر ارفعها تورنت

ريري أرسلت لك رابط الحلقة الـ 8

في سطرين ما ترجمتهم
ما حبيت اتفلسف بترجمتهم


وفيه سطر حطيت عنده نجمات ***********
يعني مو متأكدة من صيغة الجملة

هلا كيان ايه حلقه خمسه
خلني بشوف كيف الطريقه واذا عرفت برفعها تورنت وبقولك عشان تفتحي معايه سيد

تم رفع الحلقه بالمدونه

كيان ارسلت لتراكر
لفارس
وطلب مني ملف الحلقه
الانجلش والعربي الي تم لصقه الله يخليك ارسليها لي
على الايميل بأقصى سرعه
وياليت تعطيني وسيله اتواصل فيها معك
اذكر قلتي عندك تويتر
اعطيني اياه